By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
Uncut Media KenyaUncut Media Kenya
  • Entertainment
    • Music News
  • Film
  • What to Stream
    • Netflix
    • Showmax
  • Reviews
  • Interviews
    • Videos
  • Production 101
  • World
  • Uncut Radio
Reading: Amalie Chopetta Wins Global Hermes Award for Voiceover in ‘Outlaws’
Notification Show More
Latest News
Robert Pattinson Could Be the James Bond the Franchise Needs
2 hours ago
Netflix Shows and Movies Taking Over Streaming in Kenya
4 days ago
‘Little High’ Finds Comedy and Heartbreak in One Nairobi Afternoon
2 weeks ago
DStv Kenya Overhauls Subscription Packages in Major Pricing Change
3 weeks ago
Live Streaming, Audience Engagement and the Fight for Attention
1 month ago
Aa
Uncut Media KenyaUncut Media Kenya
Aa
  • Entertainment
  • Film
  • What to Stream
  • Reviews
  • Interviews
  • Production 101
  • World
  • Uncut Radio
Search
  • Entertainment
    • Music News
  • Film
  • What to Stream
    • Netflix
    • Showmax
  • Reviews
  • Interviews
    • Videos
  • Production 101
  • World
  • Uncut Radio
Follow US
  • Uncut Media
  • Uncut Radio
  • Vipi!
  • Vipi Radio
  • About
  • Services
  • Advertise
  • Contact
  • Publication Policy
© 2022 Uncut Media. All Rights Reserved.
Uncut Media Kenya > News > What to Stream > Showmax > Amalie Chopetta Wins Global Hermes Award for Voiceover in ‘Outlaws’
Showmax

Amalie Chopetta Wins Global Hermes Award for Voiceover in ‘Outlaws’

The Hermes Awards in Entertainment Localization Excellence are now in their third year

Uncut Media
Uncut Media 2 years ago
Updated 2025/04/10 at 1:51 PM
Showmax
SHARE

Kenyan Actress Amalie Chopetta Wins Global Hermes Award for Voiceover in ‘Outlaws’ –

Amalie Chopetta has won the prestigious 2025 Hermes Award in Entertainment Localisation Excellence for her exceptional voiceover performance in dubbing the Showmax Original series Outlaws into Kiswahili.

Amalie’s win came in a fiercely competitive category,

where she triumphed over international heavyweights like The Gentleman and The Lord of the Rings: The Rings of Power.


Adulting

In addition to Amalie’s impressive victory, fellow Kenyan voice artists Anthony Kihuria (Outlaws) and

Eunice Chacha (Adulting) were also nominated in the same category.


Amalie, who is currently starring in The Chocolate Empire, expressed her excitement over the recognition, stating:

It is such an incredible honor to be recognized on a global stage for work that celebrates our languages and stories.

I am beyond grateful to Showmax for believing in the beauty of localization and trusting me with a role in such a powerful project.

This win is bigger than me—it’s a tribute to every Kenyan artist who dares to tell our stories with pride, passion


Outlaws

Outlaws is set in the lush, lawless land on the border between Lesotho and KwaZulu-Natal, following two families at war: the Zulu cattle-farming Biyela clan and the Basotho cattle-raiding Ts’eoles.

The series has already garnered significant recognition, winning seven South African Film and Television Awards last year, including Best Telenovela.

The Showmax drama’s success extends beyond the screen.

M-Net’s Physical Productions team, in collaboration with TransPerfect, was also nominated for Best Overall Dubbing for a Series at the Hermes Awards.


The Hermes Awards in Entertainment Localization Excellence are now in their third year, created by the Entertainment Globalization Association to honor outstanding talent in global storytelling.

Nominees are required to demonstrate exceptional dedication to the art of localization.

Amalie Chopetta Wins Global Hermes Award for Showmax series ‘Outlaws’ – Season 1 is available for streaming on Showmax

Season 1 of ‘Chocolate Empire’ is also available for streaming.


READ: Plot, Cast, Trailer – Showmax Crime Drama ‘The Chocolate Empire’

You Might Also Like

Live Streaming, Audience Engagement and the Fight for Attention

Apple TV Is Finally Legal in Kenya. Was It Worth the Wait?

The Subscriber Retention Problem Facing African Streaming

Could Free Streaming Be Africa’s Next Big Entertainment Trend?

eMedia Bets on Free Streaming With Openview Stream

TAGGED: CHOCOLATE EMPIRE, ENTERTAINMENT, OUTLAWS, Showmax, Streaming
VIA: Editor
Uncut Media April 10, 2025
Previous Article ‘The Last of Us’ Renewed for Season 3 Ahead of Season 2 Premiere
Next Article Review: President Viola Davis Takes Down Crypto Bros in ‘G20’
Leave a comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Latest News

Robert Pattinson Could Be the James Bond the Franchise Needs
World
Netflix Shows and Movies Taking Over Streaming in Kenya
Streaming
‘Little High’ Finds Comedy and Heartbreak in One Nairobi Afternoon
Film
DStv Kenya Overhauls Subscription Packages in Major Pricing Change
Africa

Follow US

Facebook Like
Twitter Follow
Youtube Subscribe
Telegram Follow

You Might Also Like

Streaming

Live Streaming, Audience Engagement and the Fight for Attention

1 month ago
Streaming

Apple TV Is Finally Legal in Kenya. Was It Worth the Wait?

2 months ago
Africa

The Subscriber Retention Problem Facing African Streaming

4 months ago
Africa

Could Free Streaming Be Africa’s Next Big Entertainment Trend?

4 months ago
Streaming

eMedia Bets on Free Streaming With Openview Stream

4 months ago
Film

10 African Films to Stream Free on YouTube in 2026

5 months ago
What to Stream

Enola Holmes 3 Trailer: Plot, Cast, and Netflix Release Date

5 months ago
Streaming

Streaming Alone is No Longer Enough in Africa

5 months ago
Netflix

Netflix Expands Stranger Things Universe After Series Finale

5 months ago
Netflix

Netflix Expands Accessibility Features for Global Viewers

6 months ago
Streaming

Netflix’s Roast Comedy Strategy Is Working

6 months ago
Streaming

Are Showmax Originals Moving to DStv Stream?

8 months ago
Reviews

‘Project Hail Mary’ Review, Cast, Box Office Numbers

8 months ago
Film

‘Spider-Man: Brand New Day’ Trailer Tops 1.1 Billion Views Worldwide

8 months ago
Reviews

‘The Bride!’ Opens in Cinemas to Mixed Reviews

8 months ago
Streaming

African Film and the Limits of the Streaming Model

8 months ago
Follow US

© 2024. Uncut Media Kenya. All Rights Reserved.

  • Uncut Media
  • Uncut Radio
  • Vipi!
  • Vipi Radio
  • About
  • Services
  • Advertise
  • Contact
  • Publication Policy
Join Us!

Never Miss a Story, Radio Shows & More! Subscribe to Our Newsletter.

Zero spam, Unsubscribe at any time.

Removed from reading list

Undo
AdBlock Detected
AdBlock Detected. Our site is an advertising supported site.
Okay, I'll Whitelist
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?